Przejdź do głównej treści
Marina Club Hotel*** - Strona główna
  • O nas
    • Marina Club Hotel***
    • Widok Live
    • Gdańsk
    • Atrakcje w Gdańsku
    • Domotel
  • Pokoje
  • Oferty i pakiety
  • DZIECI
    • Hotel dla dzieci w Gdańsku
    • Top 5 atrakcji dla dzieci w Gdańsku
  • SPA
    • MARINA SPA by Wanga
    • Cennik SPA
    • SPA Menu
    • HEAD SPA
    • Trychologia
      • Konsultacja trychologiczna Gdańsk
      • Infuzja tlenowa skóry głowy Gdańsk
      • Mezoterapia mikroigłowa skóry głowy
      • Peeling skóry głowy
    • Masaż twarzy
    • Masaż ciała
    • Rytuały MARINA SPA
    • Masaże dla dwojga
    • Zabiegi pielęgnacyjne
    • Voucher SPA
  • Restauracja
    • Śliwka w Kompot Gdańsk
    • Najlepsze śniadania w Gdańsku
  • Biznes
    • Sala konferencyjna Gdańsk
    • Sala Konferencyjna Filharmonia Bałtycka
  • Blog
  • Galeria
  • Kontakt
  • instagram
  • facebook
  • EN
  • DE
  • CS
Marina Club Hotel***
  • Strona główna
  • O nas
    • Marina Club Hotel***
    • Widok Live
    • Gdańsk
    • Atrakcje w Gdańsku
    • Domotel
  • Pokoje
  • Oferty i pakiety
  • DZIECI
    • Hotel dla dzieci w Gdańsku
    • Top 5 atrakcji dla dzieci w Gdańsku
  • SPA
    • MARINA SPA by Wanga
    • Cennik SPA
    • SPA Menu
    • HEAD SPA
    • Trychologia
      • Konsultacja trychologiczna Gdańsk
      • Infuzja tlenowa skóry głowy Gdańsk
      • Mezoterapia mikroigłowa skóry głowy
      • Peeling skóry głowy
    • Masaż twarzy
    • Masaż ciała
    • Rytuały MARINA SPA
    • Masaże dla dwojga
    • Zabiegi pielęgnacyjne
    • Voucher SPA
  • Restauracja
    • Śliwka w Kompot Gdańsk
    • Najlepsze śniadania w Gdańsku
  • Biznes
    • Sala konferencyjna Gdańsk
    • Sala Konferencyjna Filharmonia Bałtycka
  • Blog
  • Galeria
  • Kontakt
  • pl
  • en
  • de
  • cs
Skontaktuj się
+48587336001 rezerwacje@marinaclubhotel.pl
Lato

Festiwal Szekspirowski

Kultura, sztuka i historia w sercu miasta

Gdańsk, jedno z najpiękniejszych miast nad Bałtykiem, to miejsce, które każdego roku przyciąga miłośników kultury, historii i sztuki. Wśród licznych wydarzeń kulturalnych, które odbywają się w tym wyjątkowym mieście, szczególne miejsce zajmuje Festiwal Szekspirowski. To wydarzenie, które od lat przyciąga tłumy turystów i pasjonatów teatru z całego świata. Zaledwie kilka kroków od Hotelu Marina Club, położonego przy ulicy Szafarnia 10, goście mogą wziąć udział w tej niezwykłej uczcie teatralnej, której sercem jest Gdańsk.

Historia i tradycja

Festiwal Szekspirowski w Gdańsku to jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w Polsce, które odbywa się każdego lata, zazwyczaj w lipcu. Zainicjowany w 1997 roku, Festiwal ma na celu popularyzację twórczości Williama Szekspira, jednego z najwybitniejszych dramaturgów w historii literatury. Od samego początku festiwal zyskał ogromne uznanie, zarówno w kraju, jak i za granicą, stając się jednym z najważniejszych wydarzeń teatralnych w Europie.

Festiwal Szekspirowski w Gdańsku to czas, w którym miasta nabierają teatralnego charakteru, a każda ulica, plac czy park stają się sceną. Wydarzenie to łączy przedstawienia teatralne, warsztaty, wystawy i spotkania z twórcami, którzy przyjeżdżają do Gdańska, by na żywo zaprezentować interpretacje dzieł Szekspira. Gdańsk, dzięki swojemu historycznemu dziedzictwu i unikalnej atmosferze, stanowi idealną scenerię do tego typu wydarzeń.

Zalety uczestnictwa w Festiwalu Szekspirowskim

Festiwal Szekspirowski to niezwykła okazja, by na nowo odkryć dzieła Szekspira. W ciągu kilku dni goście mogą uczestniczyć w niezliczonych przedstawieniach, które zachwycają zarówno pod względem artystycznym, jak i inscenizacyjnym. Dzięki udziałowi teatru z różnych zakątków świata, uczestnicy festiwalu mogą poznać rozmaite interpretacje klasycznych dzieł, takich jak „Hamlet”, „Makbet” czy „Romeo i Julia”. Festiwal jest także miejscem spotkań artystów i pasjonatów teatru, którzy wspólnie celebrują uniwersalne przesłanie sztuki Szekspira, która mimo upływu wieków wciąż jest aktualna i pełna życia.

Jednym z najpiękniejszych aspektów Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku jest jego wyjątkowa atmosfera. Liczne spektakle odbywają się w plenerze, na malowniczych gdańskich ulicach, na dziedzińcach i w parkach, co pozwala w pełni poczuć magię tego wydarzenia. Warto dodać, że Gdańsk, z jego średniowiecznymi kamienicami, zabytkowymi kościołami i malowniczymi zaułkami, stanowi doskonałe tło dla sztuki teatralnej. To niepowtarzalne połączenie historii miasta i kultury teatralnej sprawia, że Festiwal Szekspirowski w Gdańsku to coś więcej niż tylko wydarzenie artystyczne – to prawdziwa podróż w czasie i przestrzeni.

Bliskość Festiwalu Szekspirowskiego od Hotelu Marina Club

Hotel Marina Club, położony przy ulicy Szafarnia 10, to doskonała baza wypadowa do wszystkich wydarzeń związanych z Festiwalem Szekspirowskim. Stąd zaledwie kilka minut spacerem dzieli gości od głównych punktów festiwalowych, które znajdują się w centrum Starego Miasta. Gdańsk w czasie trwania festiwalu nabiera zupełnie nowego charakteru, a goście hotelu mają wygodny dostęp do wszystkich atrakcji związanych z tym wydarzeniem. Warto dodać, że bliskość głównych scen festiwalowych sprawia, że uczestnicy mogą bez problemu wziąć udział w spektaklach i innych wydarzeniach, a następnie wrócić do komfortowego hotelu, by odpocząć po pełnym emocji dniu.

Stare Miasto Gdańska – inne atrakcje w pobliżu

Stare Miasto Gdańska, zaledwie kilka minut spacerem od Hotelu Marina Club, to jedno z najpiękniejszych i najbardziej malowniczych miejsc w Polsce. Obok Festiwalu Szekspirowskiego, warto zwrócić uwagę na inne atrakcje, które przyciągają turystów do Gdańska. W okolicy hotelu znajdują się takie zabytki jak Długi Targ, z jego słynną fontanną Neptuna i majestatycznymi kamienicami, które zachwycają swoją architekturą. To miejsce, gdzie historia spotyka się z nowoczesnością – idealne na spacer i zakupy.

Kolejnym obowiązkowym punktem w Gdańsku jest Bazylika Mariacka, jeden z największych kościołów ceglanych w Europie. Warto wspiąć się na wieżę kościoła, skąd rozciąga się przepiękna panorama miasta. Z kolei w pobliżu znajduje się Żuraw Gdański, symbol miasta, który niegdyś pełnił funkcję portu i dźwigu portowego, a dziś stanowi popularną atrakcję turystyczną.

Miłośnicy historii i sztuki z pewnością docenią również Muzeum II Wojny Światowej, które opowiada o tragicznych wydarzeniach związanych z Gdańskiem w czasie II wojny światowej. Warto również zajrzeć do Muzeum Narodowego w Gdańsku, które gromadzi bogate zbiory sztuki i przedmiotów związanych z historią miasta i regionu.

Podsumowanie

Festiwal Szekspirowski w Gdańsku to wydarzenie, które przyciąga miłośników teatru, kultury i historii z całego świata. To czas, w którym Gdańsk staje się prawdziwą stolicą sztuki teatralnej, a jego ulice wypełniają się dźwiękami, kolorami i emocjami. Dla gości Hotelu Marina Club, położonego w samym sercu miasta, Festiwal Szekspirowski to doskonała okazja do zanurzenia się w kulturze i tradycji Gdańska, a także odkrycia innych atrakcji tego pięknego miasta.

Zapraszamy do odwiedzenia Hotelu Marina Club, gdzie komfort i wyjątkowa lokalizacja stanowią idealne tło do pełnego doświadczenia uroku Gdańska. Dzięki bliskości wszystkich najważniejszych atrakcji, w tym Festiwalu Szekspirowskiego, pobyt w naszym hotelu to gwarancja niezapomnianych chwil i wyjątkowych wrażeń.

Pozostałe atrakcje

JumpCity
JumpCity
JumpCity Gdańsk – dynamiczna przestrzeń pełna wrażeńJumpCity to jeden z największych parków trampolin w Polsce, który szybko zdobył popularn...
sprawdź szczegóły
FunArena
FunArena
Gdańsk, miasto o niezwykłym uroku, oferuje mnóstwo atrakcji, które zachwycają zarówno miłośników historii, jak i tych, którzy szukają nowocz...
sprawdź szczegóły
Loopys World
Loopys World
Niezapomniana zabawa w Loopys WorldGdańsk to jedno z najpiękniejszych polskich miast, pełne historycznego uroku, malowniczych zakątków oraz ...
sprawdź szczegóły
Muzeum Iluzji
Muzeum Iluzji
Fascynujący świat Muzeum IluzjiGdańsk to miasto, które zachwyca nie tylko piękną architekturą i bogatą historią, ale również nowoczesnymi at...
sprawdź szczegóły
Majaland
Majaland
Odkryj Majaland i inne skarby GdańskaMajaland Gdańsk to jedno z najnowszych i najpopularniejszych miejsc rozrywki w Trójmieście. Oddalony za...
sprawdź szczegóły
ZOO w Gdańsku
ZOO w Gdańsku
Gdańskie ZOO – Niezapomniana Atrakcja dla Dzieci i Dorosłych Gdańskie ZOO, położone w malowniczym Trójmiejskim Parku Krajobrazowym, jest jed...
sprawdź szczegóły
Centrum Nauki Hevelianum
Centrum Nauki Hevelianum
Hevelianum w Gdańsku - Fascynujące Centrum Nauki dla Dzieci i DorosłychHevelianum w Gdańsku to jedna z najciekawszych atrakcji miasta, ideal...
sprawdź szczegóły
Opera Bałtycka
Opera Bałtycka
Gdańsk to miasto pełne historii, kultury i niepowtarzalnego uroku. Wśród wielu jego atrakcji wyróżnia się Opera Bałtycka, która od lat przyc...
sprawdź szczegóły
Stocznia Gdańska
Stocznia Gdańska
Zatrzymując się w Gdańsku w hotelu Marina Club, położonym w samym sercu miasta, masz niepowtarzalną okazję, by stanąć twarzą w twarz z histo...
sprawdź szczegóły
Sala BHP
Sala BHP
Sala BHP w Gdańsku to jedno z najważniejszych miejsc na mapie polskiej historii i idealna atrakcja zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Mari...
sprawdź szczegóły
Park Oliwski
Park Oliwski
Park Oliwski w Gdańsku: Idealna Atrakcja dla Dzieci i DorosłychPark Oliwski im. Adama Mickiewicza w Gdańsku to jedno z najpiękniejszych miej...
sprawdź szczegóły
Długie Pobrzeże
Długie Pobrzeże
Zatrzymując się w naszym hotelu Marina Club, położonym zaledwie kilka kroków od historycznego centrum Gdańska, masz niepowtarzalną okazję, b...
sprawdź szczegóły
Dworzec Główny
Dworzec Główny
Witaj w Gdańsku! Przybywając pociągiem do naszego miasta, Twoją przygodę rozpoczynasz na Dworcu Głównym, imponującym zabytku, który sam w so...
sprawdź szczegóły
Żuraw
Żuraw
Zatrzymując się w naszym hotelu Marina Club, położonym zaledwie kilka kroków od historycznego centrum Gdańska, masz niepowtarzalną okazję, b...
sprawdź szczegóły
Fontanna Neptuna
Fontanna Neptuna
Jednym z najbardziej ikonicznych zabytków Gdańska jest Fontanna Neptuna. Znajduje się ona na Długim Targu, w samym sercu historycznego Gdańs...
sprawdź szczegóły
Złota Brama
Złota Brama
Gdańsk, perła Pomorza i jeden z najpiękniejszych nadmorskich miast Polski, kryje w sobie wiele skarbów historycznych i architektonicznych. J...
sprawdź szczegóły
Bazylika Mariacka
Bazylika Mariacka
Gdańsk to miasto o niezwykłej historii i bogatym dziedzictwie kulturowym, które przyciąga turystów z całego świata. Jedną z najważniejszych ...
sprawdź szczegóły
Ratusz Głównego Miasta
Ratusz Głównego Miasta
Odkryj historię i tajemnice jednego z najpiękniejszych ratuszy w EuropieJeśli zatrzymałeś się w naszym hotelu Marina Club, to masz wyjątkową...
sprawdź szczegóły
Zielona Brama
Zielona Brama
Gdańsk, miasto o bogatej historii i niezwykłej atmosferze, kryje w sobie wiele tajemnic. Jedną z nich jest Zielona Brama – ikona architektur...
sprawdź szczegóły
Ulica Długa i Długi Targ
Ulica Długa i Długi Targ
Jeśli zatrzymałeś się w naszym hotelu Marina Club, to masz wyjątkową okazję, by poznać prawdziwe serce Gdańska – ulicę Długą i Długi Targ. T...
sprawdź szczegóły
Ulica Mariacka
Ulica Mariacka
Marzysz o niezapomnianej podróży w czasie? Zatrzymaj się w naszym hotelu Marina Club i wybierz się na spacer po urokliwej ulicy Mariackiej. ...
sprawdź szczegóły
Dwór Artusa
Dwór Artusa
Wyobraź sobie, że przenosisz się w czasie do XIV wieku, do serca tętniącego życiem Gdańska. To właśnie tutaj, przy Długim Targu, powstał Dwó...
sprawdź szczegóły
Dom Uphagena
Dom Uphagena
Spacerując po Głównym Mieście w Gdańsku, nietrudno trafić na miejsca, które zachwycają zarówno architekturą, jak i swoją bogatą historią. Je...
sprawdź szczegóły
Brama Wyżynna
Brama Wyżynna
Atrakcje Gdańska – Brama WyżynnaGdańsk to miasto pełne niepowtarzalnego uroku, którego historia sięga ponad tysiąca lat. W samym sercu tej n...
sprawdź szczegóły
FETA - Międzynarodowy Festiwal Ulicznych i Plenerowych
FETA - Międzynarodowy Festiwal Ulicznych i Plenerowych
Gdańsk to miasto, które zachwyca nie tylko wspaniałą architekturą i nadmorską atmosferą, ale również bogatą ofertą kulturalną. Jednym z najc...
sprawdź szczegóły
Wisłoujście
Wisłoujście
Unikalna historia na wyciągnięcie rękiJeśli planujesz swój pobyt w Gdańsku w 3-gwiazdkowym hotelu Marina Club, położonym przy ulicy Szafarni...
sprawdź szczegóły
Jarmark Dominikański
Jarmark Dominikański
Gdańsk to miasto o bogatej historii i niezliczonych atrakcjach, które przyciągają turystów z całego świata. Każdy, kto zdecyduje się odwiedz...
sprawdź szczegóły
Męskie Granie Gdańsk
Męskie Granie Gdańsk
Gdańsk to miasto, które zachwyca nie tylko historią i architekturą, ale również bogatą ofertą kulturalną. Jeśli planujesz wizytę w naszym ho...
sprawdź szczegóły
Plaże w Gdańsku
Plaże w Gdańsku
Gdańsk to nie tylko historyczne Stare Miasto i malownicza marina jachtowa, ale także piękne, piaszczyste plaże, które zapraszają do relaksu ...
sprawdź szczegóły
Baltic Sail
Baltic Sail
Gdańsk to miasto o bogatej historii morskiej, która do dziś pozostaje żywa dzięki licznym wydarzeniom organizowanym na jego wodach i w histo...
sprawdź szczegóły
Polska Filharmonia Bałtycka
Polska Filharmonia Bałtycka
Gdańsk to miasto o bogatej historii, które od lat zachwyca turystów swoim niepowtarzalnym klimatem, architekturą i wieloma atrakcjami kultur...
sprawdź szczegóły
Narodowe Muzeum Morskie i statek Sołdek
Narodowe Muzeum Morskie i statek Sołdek
Gdańsk to miasto o bogatej tradycji morskiej, co odzwierciedla się w licznych zabytkach i atrakcjach turystycznych. Jedną z takich niepowtar...
sprawdź szczegóły
Koło widokowe Amber Sky
Koło widokowe Amber Sky
W sercu Gdańska, pośród malowniczych uliczek i zabytków, znajduje się wyjątkowa atrakcja – Amber Sky – koło widokowe, które oferuje niezapom...
sprawdź szczegóły
Muzeum II Wojny Światowej
Muzeum II Wojny Światowej
Gdańsk, nazywany bramą do przeszłości, jest miastem pełnym fascynujących zabytków i miejsc, które opowiadają historie sięgające setek lat ws...
sprawdź szczegóły
Europejskie Centrum Solidarności
Europejskie Centrum Solidarności
Historia miasta Gdańsk, bogactwo kulturowe oraz jego rola w przełomowych wydarzeniach politycznych sprawiają, że jest obowiązkowym punktem n...
sprawdź szczegóły
Muzeum Archeologiczne
Muzeum Archeologiczne
Jeśli planujesz wizytę w Gdańsku, mieście pełnym historii, kultury i wyjątkowych zabytków, koniecznie odwiedź Muzeum Archeologiczne. To miej...
sprawdź szczegóły
Muzeum Bursztynu
Muzeum Bursztynu
Gdańsk, perła polskiego wybrzeża, słynie nie tylko ze swojej bogatej historii i zachwycającej architektury, ale także z unikalnego skarbu, j...
sprawdź szczegóły
Teatr Wybrzeże
Teatr Wybrzeże
Gdańsk to miasto, które przyciąga turystów nie tylko swoją wyjątkową historią, ale również bogatą ofertą kulturalną. Jednym z najważniejszyc...
sprawdź szczegóły
Teatr Szekspirowski
Teatr Szekspirowski
W sercu historycznego Gdańska znajduje się miejsce, które łączy nowoczesność z tradycją teatru elżbietańskiego – Gdański Teatr Szekspirowski...
sprawdź szczegóły
City Tours Gdańsk
City Tours Gdańsk
Gdańsk – miasto o wielowiekowej historii, niepowtarzalnym uroku i licznych atrakcjach. Stare i Główne Miasto przyciągają turystów z całego ś...
sprawdź szczegóły
Sztutowo
Sztutowo
Śladami historii i przyrodyJeżeli podczas pobytu w Gdańsku szukasz miejsca, które połączy bogatą historię z nieskażoną przyrodą, to Sztutowo...
sprawdź szczegóły
Rejs na Westerplatte
Rejs na Westerplatte
Podróż do miejsca, gdzie zaczęła się historiaPodczas pobytu w Gdańsku warto wzbogacić swój plan zwiedzania o rejs na Westerplatte – miejsce,...
sprawdź szczegóły
Malbork
Malbork
Odkryj średniowieczną potęgę w zasięgu rękiJeśli wybierasz się do Gdańska i szukasz wyjątkowej wycieczki, która zabierze Cię w podróż przez ...
sprawdź szczegóły
Tramwaj wodny
Tramwaj wodny
Tramwaje wodne w GdańskuGdańsk to miasto o niepowtarzalnym klimacie, w którym historia przeplata się z nowoczesnością, a nadmorskie krajobra...
sprawdź szczegóły
Rejs po Motławie galeonem
Rejs po Motławie galeonem
Rejs galeonem po MotławieGdańsk to jedno z najbardziej malowniczych miast w Polsce, pełne historii, pięknych zabytków i niezapomnianych wraż...
sprawdź szczegóły
Kajaki i rowery wodne po Motławie
Kajaki i rowery wodne po Motławie
Kajaki i rowery wodne po MotławieGdańsk, miasto o niezwykle bogatej historii i unikalnym położeniu nad Motławą, oferuje turystom niezliczone...
sprawdź szczegóły
Jarmark Bożonarodzeniowy
Jarmark Bożonarodzeniowy
Magiczna Atrakcja tuż obok Hotelu Marina ClubGdańsk to miasto o bogatej historii, które szczególnie w okresie świątecznym nabiera niepowtarz...
sprawdź szczegóły
Pokaż wszystkie
newsletter bg

Zapisz się na newsletter

Dowiedz się jako pierwszy o najnowszych wydarzeniach, ofertach i promocjach!
Wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji o aktualnościach, wydarzeniach i promocjach (więcej informacji)
Twój adres e-mail podany w formularzu przetwarzany będzie w celu przesyłania informacji dotyczących produktów i usług oferowanych przez ADO DOMOTEL Sp. z o.o., Gdańsk 80-755, ul. Szafarnia 10 na wskazany adres poczty elektronicznej, na podstawie zgody, art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dane osobowe są przechowywane do momentu wycofania zgody lub przez okres dochodzenia ewentualnych roszczeń. W przypadku braku potwierdzenia Twoje dane przetwarzane będą przez 48 godzin. Zgodę można wycofać poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail ADO rezerwacje@marinaclubhotel.pl. Pani/Pana dane nie są przetwarzane poza obszar EOG.
Marina Club Hotel***
ul. Szafarnia 10
80-755 Gdańsk , PL
+48 58 733 6001 rezerwacje@marinaclubhotel.pl
Pokaż na mapie
Copyright © Marina Club Hotel*** 2025
  • Strona główna
  • Polityka prywatności
  • Kontakt
  • instagram
  • facebook
created by

Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności. Klikając AKCEPTUJĘ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez DOMOTEL Sp. z o.o., ul. Szafarnia 10, 80-755, Gdańsk Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w .

Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi prywatności

Pliki cookies niezbędne do działania usług dostępnych na stronie internetowej, umożliwiające przeglądanie ofert lub dokonywanie rezerwacji, wspierające mechanizmy bezpieczeństwa, m.in.: uwierzytelnianie użytkowników i wykrywanie nadużyć. Te pliki są wymagane do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Nie wymagają Twojej zgody.

Pliki cookies umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania przez użytkownika ze strony internetowej w celu optymalizacji jej funkcjonowania oraz dostosowania do oczekiwań użytkownika. Wyrażając zgodę na te pliki cookies, zgadzasz się na przetwarzanie danych dotyczących Twojej aktywności na stronie w celach analitycznych.

Pliki cookies umożliwiające wyświetlanie użytkownikowi treści marketingowych dostosowanych do jego preferencji oraz kierowanie do niego powiadomień o ofertach marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom, obejmujących informacje dotyczące aktywności użytkownika, produktów i usług administratora strony i podmiotów trzecich. Zgoda na te pliki cookies oznacza, że Twoje dane mogą być używane do personalizacji reklam oraz analizy skuteczności naszych kampanii reklamowych.

Twoje preferencje nie zostały jeszcze zapisane